Dezintegrarea statului asistenţial

Pe data de 15 iulie Senatul Italiei a mai făcut un pas pentru însănătoşirea conturilor statului votându-se un proiect de lege care reduce cheltuielile cu 25 de miliarde de euro. O manevră fără precedent în Bel Paese, motivată politic de alinierea la politica Bruxelles-ului de reducere a deficitului bugetar, care arată că hărăbaia grea, scârţâietoare şi cu aspect de hidră a statului asistenţial va intra în reparaţii capitale. Uşor, în ciuda protestelor lui Obama, Europa îşi coboară steagul cu trandafiraşi pe [...]

Prăpastia

În cele ce urmează vă prezentăm un articol scris de Ida Magdi pentru cotidianul italian Il Giornale, apărut la data de 8 iulie 2010.

Arestat un musulman care îşi bătea soţia: “Pot să o fac, este a mea”
de Ida Magdi
Legea lui Mohamed în Italia: arestat de poliţie, un marocan de 36 de ani se justifică astfel: “Am cumpărat-o cu un contract corect şi în faţă justiţiei din ţara mea sunt în regulă”. Dar Constituţia noastră, care interzice bătaia, se [...]

Only Israel – de Yedida Freilich

Numai Israelul…

Muzica: Yedida Freilich
Versuri: Gabby şi Yuval Freilich
Producător: Sass Video Productions.

4 iulie – Libertatea nu e pe gratis

A trecut ziua de 4 iulie 2010: Statele Unite ale Americii au sărbătorit 234 de ani de la semnarea în Philadelphia a Declaraţiei de Independenţă.
Iată cum a înţeles să sărbătorească ziua de 4 iulie o familie obişnuită, familia lui Jennifer Garza. Ea şi-a pierdut tatăl în Vietnam, pe căpitanul David P. Gibson, cu două luni înainte de a se naşte. De aici am să traduc cele câteva rânduri scrise pe Gatewaypundit:

”Dar mama ei i-a păstrat vie memoria cât [...]

Selma Iusuf şi Catedrala Neamului

Încă puţin şi reuşeam să dezlegăm enigma răului în societatea noastră. Dacă s-ar fi numit Ionescu, Popescu, Kiraly sau Davidenko, rândurile scrise de Selma ne-ar fi adus acea satisfacţie pe care o resimt cei pentru care articolul 1 aliniatul 3 din Constituţie – România este stat de drept, democratic şi social… – se referă la caracterul paternalist şi atotputernic al statului, răspunzător de toate lucrurile bune sau rele din societate. Dar Selma se cheamă şi Iusuf, de aceea ultimele rânduri ale articolului [...]

Basarabia 1821-1848 (2)

Continuăm transcrierea capitolului dedicat Basarabiei 1821-1848 din Istoria Românilor, autor Gheorghe Platon. Prima parte, aici.

Basarabia 1821-1848 (2)
Partea a doua – Economia
de Gheorghe Platon, membru titular al Academiei Române
Din Istoria Românilor, volumul VII, tomul 1, pag.214-219, Editura Enciclopedică, Bucureşti, 2003
Economia Basarabiei a fost mai ales agrară. Cu toate acestea, în etapa dintre anexare şi mijlocul secolului se constată şi fiinţarea industriei reprezentată de ateliere meşteşugăreşti şi de manufacturi. În prima jumătate a secolului, statisticile vremii înregistrează 144 de întreprinderi manufacturiere în [...]

Doar în America: sfârşitul ruşinos al carierei lui Helen Thomas

Citez dintr-o postare despre Helen Thomas a lui Doctor Zero de pe Hotair (ultima propoziţie am lăsat-o în original, ca un model pentru calchierea de succes al titlului celebrului film):

“Este uşor să vezi în dispreţuitorul sfârşit al carierei lui Helen Thomas o metaforă a crepusculului întregii media dinozaurice. Plecarea sa este ultimul cutremur într-un peisaj al televiziunii şi al presei scrise în schimbare rapidă. This is no country for old hens”.

Ce a determinat “retragerea” lui Helen Thomas? Au fost doar [...]

Aşa am ucis şase “pacifişti”…

În cele ce urmează vă prezentăm traducerea articolului Aşa am ucis şase “pacifişti” pentru a-mi salva camarazii de Gian Micalessin, apărut sâmbătă 5 iunie în ediţia online a ziarului italian Il Giornale.

Aşa am ucis şase “pacifişti” pentru a-mi salva camarazii
O cufundare în iad, o luptă pentru supravieţuire unde numai antrenamentul i-a permis să-şi salveze propria viaţă dar şi pe aceea a trei camarazi grav răniţi. Însă, pentru a o face, a trebuit să pună mâna pe pistol, să tragă şi [...]

Pelerinaj ratat

Britt Petterson de la revista Foreign Policy le-a făcut o surpriză plăcută cititorilor interesaţi (şi) de literatură prin publicarea unei serii de scurte traduceri din autori puţin cunoscuţi publicului american. Fragmentul A Hajj Gone Wrong face parte din cartea The Tale of the Missing Man, de Manzoor Ahtesham, în ale cărui cărţi scrise în hindusă sunt descrise personaje de religie musulmană din India post-colonială. Manzoor Ahtesham s-a născut în anul 1948 în Bhopal (statul Madhya Pradesh) într-o familie musulmană din clasa medie [...]

Corul Flotilei Hamas

Preluare de pe Powerline.
We Con the World
There comes a time
When we need to make a show
For the world, the Web and CNN
There’s no people dying,
so the best that we can do
Is create the greatest bluff of all
We must go on pretending day by day
That in Gaza, there’s crisis, hunger and plague
Coz the billion bucks in aid won’t buy their basic needs
Like some cheese and missiles for the kids
We’ll make the world
Abandon reason
We’ll make them all believe that [...]